Due to a mistake in the upload process, a required update to the Forums that was meant to be installed after I moved everything to the new server, didn’t get applied, and instead a new install was created in another folder. This resulted in the Forum temporarily being unavailable.
I have corrected the mistake now and upgraded the forum – getting rid of the extra one in the process – so the Forum is now back up. Sorry for the inconvenience!